новости : soft


ПРОМТ завершил разработку новой линейки переводчиков

Компания ПРОМТ анонсировал выход полностью обновленной линейки популярного переводчика PROMT. Благодаря использованию усовершенствованных алгоритмов лингвистического анализа программа способна сделать моментальный, грамотный и понятный перевод художественных текстов, деловой и специализированной литературы, Интернет-страниц и электронной почты. Согласования, склонения, спряжения, сложные лингвистические конструкции, традиционно вызывающие трудности при переводе, перестали быть проблемой для компьютерного перевода.

Например, при переводе фразы "When I was running a search on Google and other search engines, I found out that the article in its entirety were also published online" предыдущая версия PROMT XT допускала 4 ошибки . В новой версии перевод звучит следующим образом: "Когда я запускал поиск на Google и других поисковых машинах, я узнал, что статья полностью была также издана онлайн".

Новые алгоритмы распознавания лингвистических конструкций, впервые примененные в продуктах семейства PROMT 7.0, большой объем словарей, активный и пассивный словарный запас делают программы уникальным средством для работы с текстами на иностранных языках. Благодаря дополнительным настройкам пользователи смогут задать тематику переводимого текста, выбрать предпочтительные слова и обороты для использования в деловой переписке.

Все продукты линейки PROMT 7.0 поставляются в двух комплектациях: для англо-русско-английского перевода и в комплектации Гигант (английский-русский, русский-английский, немецкий-русский, русский-немецкий, французский-русский, русский-французский, испанский-русский, русский-испанский, итальянский-русский – 9 направлений перевода).

Вместе с новой линейкой систем перевода PROMT 7.0 выпущены также новые коллекции специализированных словарей седьмой версии: Коммерция, Наука, Техника, Промышленность и Домашняя. Состав словарей был расширен и пополнен новой лексикой. Контент словаря "Информатика" лицензирован у авторов словаря "Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. Э. М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий, 1998-2004гг."

Особо следует отметить что, несмотря на те дополнительные преимущества, которые обеспечивают новые продукты линейки PROMT 7.0, цена для одной языковой пары не изменилась, а комплектация Гигант теперь включает направления перевода для испанского и итальянского языков.

ПРОМТ

по материалам пресс-центра"Компьютерной газеты"

© компьютерная газета