...
...

IBM переводит Lotus Symphony на национальные языки

Число конечных пользователей, загрузивших английскую версию IBM Lotus Symphony (ibm.com/software/lotus/symphony) для применения на работе и дома, уже превысило 400000 человек. Теперь этот пакет офисных приложений для персонального компьютера доступен на 24 национальных языках, что позволяет охватить все основные региональные рынки программного обеспечения по всему миру.
Английская версия Lotus Symphony с момента выпуска в сентябре 2007 года вызвала повсеместный интерес. Сегодня языковая поддержка, способствующая широкому распространению пакета Symphony, обеспечивается для национальных рынков Бразилии, Франции, Германии, Индии, Италии, Нидерландов, Испании, Индонезии, Польши, Китая, Российской Федерации, Бельгии, Финляндии, Швеции, Кореи, Дании и Тайваня. Самым крупным рынком сбыта Symphony в настоящее время являются США, на которые приходится 25% всех загруженных копий пакета.
ПО Lotus Symphony представляет собой пакет офисных приложений, основанных на программном коде OpenOffice и предназначенных для создания текстовых документов, электронных таблиц и презентаций – иными словами, это набор программного инструментария, наиболее часто используемого на персональном компьютере. Lotus Symphony поддерживает форматы документов OpenDocument Format (ODF), Microsoft Office и Lotus SmartSuite.
IBM применила прогрессивные методы разработки для создания и локализации Lotus Symphony. Программное обеспечение Lotus Symphony было разработано сотрудниками международных лабораторий IBM; «ядро» участников этого проекта составляла команда программистов из Пекина, Китай. Создатели Symphony использовали методологию «гибкой динамичной разработки» ("agile development"), которая позволяет обеспечивать равномерность работы над проектом и параллельно создавать отдельные компоненты программного продукта.
IBM



© Компьютерная газета