...
...

Передовые технологии в обучении переводу

Компания ПРОМТ сообщает о поставке программного обеспечения SDL для Астраханского государственного университета. Компьютерный класс на 10 рабочих мест оснащен версией системы SDL - SDL Trados 2006 Professional. Это система класса Translation Memory, которая позволяет организовать коллективную работу над переводом документации и представляет собой комбинацию трех ключевых компонентов - SDL Trados 7.5 Team PRO, SDLX 2006 и SDL MultiTerm 7.1. Можно почти со 100%-ной уверенностью утверждать, что именно в системе SDL Trados будут работать завтрашние выпускники университета, выполняя профессиональные работы по переводу.

Следует отметить, что цена одного рабочего места для компьютерного класса Астраханского университета составила минимальную сумму - около 100 евро. Кроме того, по условиям договора с Университетом предусмотрен бесплатный тренинг по работе с системой. Данный проект реализован про поддержке компании НЕОТЭК (Москва), у которой сложились давние партнерские связи с Астраханским государственным университетом. Компания НЕОТЭК, переводческая компания России, работающая в сегменте технических переводов, одной из первых приобрела решение SDL Trados, внедрила и активно использует его в каждодневной работе.



© Компьютерная газета