...
...

Новые сервисы на сайте бесплатных переводов PROMT

Компания ПРОМТ объявила о запуске новых направлений перевода на сайте бесплатных web-сервисов для Microsoft Office 2003. На сервере добавлены Английско-Французско-Английское, Французско-Немецко-Французское, Французско-Испанско-Французское и Английско-Португальско-Английское направления перевода. Теперь web-сервисы для пользователей Microsoft Office русской локализации поддерживают 21 языковое направление перевода.

Сервисы встраиваются в Word, Excel, Outlook и PowerPoint. Перевод осуществляется через web-сервер компании ПРОМТ, поэтому работа с переводчиком возможна только при наличии доступа пользователя в Интернет.

Компания ПРОМТ предлагает 3 сервиса перевода для приложений Microsoft Office 2003:
"Переводчик документов PROMT" обеспечивает автоматический перевод документов;
"Переводчик фрагментов текста PROMT" переводит отдельные слова и фрагменты текста. Объем переводимого текста ограничен 2000 символами;
"Настраиваемый перевод PROMT" - вспомогательный сервис, который позволяет подключить специализированные настройки для повышения качества перевода при работе вышеперечисленных сервисов.

Помимо расширения количества языковых направлений web-сервисов, в "Настраиваемый перевод PROMT" добавлены два дополнительных шаблона тематик - "Интернет" и "Деловая корреспонденция" - для Английско-Немецко-Английского, Английско-Испанско-Английского, Английско-Французско-Английского и Французско-Немецко-Французского направлений. При выборе определенной тематики программа переводит текст, используя словосочетания и термины, характерные для данной отрасли. Это помогает существенно повысить качество перевода.



© Компьютерная газета