...
...

Переводчики от ПРОМТ - online

Компания ПРОМТ расширила список download-версий программ в своем Интернет-магазине. Теперь скачать через Интернет стало возможно еще два продукта ПРОМТ:
-PROMT Standard 7.0 английский-русский-английский;
-PROMT Translation Suite 7.0
английский-русский-английский.

PROMT Standard 7.0 - продукт, предназначенный для использования в небольших фирмах или частными пользователями. Это - оптимальное решение проблемы быстрого перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов. Программа имеет удобный интерфейс в стиле Microsoft Office 2003, возможность интеграции с Microsoft Outlook 2003 для перевода электронной почты, а так же встроенную функцию синтеза речи (с использованием технологии Microsoft Agent). Большим достоинством является встроенная OCR-система для перевода графических файлов (программа способна распознать текст, например, на цифровой фотографии и перевести его).

PROMT Translation Suite 7.0 - высокоэффективный инструментарий для перевода текстов, одинаковых по тематике и структуре. Ключевой элемент программы - база переводов Translation Memory (ТМ). В базе переводов пользователь может сохранять отредактированные переводы типовых фраз. Если впоследствии программа встретит аналогичную или похожую фразу при переводе нового текста, из базы ТМ перевод будет подставлен уже готовый перевод. Возможно подключение готовых баз. Сегменты, отсутствующие в базе, программа переведет заново.

Цены на download-версии на 10% ниже, чем на "коробочные" версии:
-PROMT Standard 7.0 английский-русский-английский стоит 89$,
-PROMT Translation Suite 7.0 английский-русский-английский - 360$.



© Компьютерная газета